О книге

Берн Эрик 'Секс в человеческой дюбви (перевод с английского)'

Эрик Берн "Секс в человеческой любви"

Перевод с английского

Москва 1990

ББК 88.5

Б51

Sex in human loving by Eric Bern

Simon and Schuster, 1970

Перевод с английского Папуша М.П.

Эрик Берн. Секс в человеческой любви. (перевод с английского): Московский кадровый центр. - 113 с.

© Московский кадровый центр

ISBN 5-85090-003-9

Москва, 1990 г.

Редактор Климанова Н.В.

Оформление обложки художника Карелиной О.А.

Художник Каркеланов И.Г.

Технический редактор Каскова Л.В.

Корректор Скоробогатова И.И.

Сдано в набор 10.01.90. Подписано в печать 01.03.90. Формат 84 X 108 1/16 - Гарнитура "Тайме". Бумага книжно-журнальная офсетная. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 10,08. Усл. кр.-отт. 10,50. Уч.-изд. л. 12,54. Заказ № 1184. Тираж 250 000 экз. Цена 8 руб.

© Перевод на русский язык и предисловие - Московский кадровый центр. 103031, Москва, ул. Рождественка 8, строение 2.

Отпечатано с готовых диапозитивов в ордена Ленина типографии "Красный пролетарий". 103473, Москва, И-473, Краснопролетарская, 16.

Предлагаемая вниманию читателя книга принадлежит перу одного из самых известных и самых читаемых психотерапевтов мира. Год назад и наши читатели смогли, наконец, познакомиться с его основными работами, изданными "Прогрессом". Эрик Берн, создатель школы трансактного^* анализа, сумел найти слова, понятные миллионам людей. Он создал целый язык, на котором психотерапевты - последователи трансактного анализа - стали говорить со своими клиентами и, главное, с помощью которого некоторые люди стали вести внутренний диалог с самими собой.

^*(В советской психологической литературе укоренился термин "трансактный". У Берна transaction - трансакционный (прим. издательства).)

Секс - тема традиционно закрытая. До самого недавнего времени ни всерьез обсуждать ее, ни получить какую-либо информацию, за исключением разве что медицинской, имеющей весьма отдаленное отношение к сексуальной жизни здорового человека, было практически невозможно. Сейчас ситуация несколько меняется. После почти десятилетнего размышления у нас напечатали блестящую книгу И.С. Кона "Введение в сексологию". Появляются и другие работы, одну из которых Вы держите сейчас в руках.

Это хорошая и интересная книга. Она ценна не столько информацией о сексе, хотя определенные сведения в ней и содержатся, сколько тем, что автор помогает читателю думать и говорить об этом закрытом предмете. Хотелось бы только предупредить об одной вещи. "Любая схема, даже самая хорошая, не более, чем схема. Она беднее реальной жизни и, если человек начинает относиться к ней слишком серьезно, как к истине в последней инстанции, он неизбежно обедняет сам себя. Он объясняет себе свои проблемы с помощью нового, только что выученного языка, но не решает их. После десятилетий голода на информацию нам иногда кажется, что здесь, в книге, и содержатся ответы на все наши вопросы. Ответов ни в этой, ни в какой-либо другой книге нет. В ней есть не менее ценное - она помогает формулировать для себя вопросы и самостоятельно искать на них ответ.

Гозман Л., старший научный сотрудник кафедры социальной психологии МГУ им. М.В.Ломоносова, кандидат психологических наук.