Диаграмма взаимоотношений

В английском языке, так же как и в древнегреческом, есть сотни слов, описывающих различные оттенки любви и дружбы между людьми^*. Интересно отметить, что гораздо меньше слов, обозначающих вражду и ненависть. Но здесь нам не нужны такие слова, которые относились бы к наиболее общим типам отношений между мужчинами и женщинами. В частности, такие слова, которые касались бы различных сочетаний эго-состояний. Одна из древнейших классификаций человеческих взаимоотношений, стремящаяся свести их к голой сути, - юридическая. В течение веков закон сводил отношения к четырем основным типам: муж и жена, дети и родители, попечители и подопечные, хозяева и слуги (или мастер и ученики). Одна из трудностей состоит в том, что все это отношения разноуровневые, где один заправляет, а другой борется за свои права, так что нам это не подходит.

^*(Dutch, R.A. (ed.): Roget's Thesaurus. Penquin Books, Harmondsworth, 1966., Lidell, H.C., and Scott, R.: Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford, 1883.)

Лучше всего начать с Диаграммы Взаимоотношений^*, которая показывает нам все возможные способы, какими два человека, каждый со своими тремя эго-состояниями, могут относиться друг к другу (рис. 2). Если исходить из того, что каждый человек пребывает в каком-то одном эго-состоянии в данный момент, и рассмотреть различные сочетания, то мы увидим, что возможны девять простых взаимоотношений.

^*(Я стараюсь избегать слова "отношения" (relationship) насколько возможно, наряду с некоторыми другими словами, которые выродились до штампов психосоциального жаргона. Исключение составляют лишь случай, когда смысл подобных слов может быть разумно и строго представлен в диаграммах. Так что слова "отношения" и "взаимоотношения" используются здесь специальным образом, обозначая то, что может быть представлено на структурной диаграмме отношений.)

Рис. 2. Диаграммы взаимоотношений

Разумеется, возможны различные их сочетания. Например, есть 72 вида отношений, включающих две перекрещивающиеся стрелки (когда ответ идет в другом направлении, нежели стимул), 432 - с тремя стрелками и т.д. Если мы хотим сделать диаграмму еще более сложной, мы можем ставить позитивные стрелки для позитивных чувств, а негативные - для негативных и затем соединять это самыми различными способами. При таком употреблении эта простая диаграмма может быть, я полагаю, использована для схематизирования всех сотен слов, используемых для описания позитивных, негативных и смешанных отношений, в английском и древнегреческом.

Но это не то, что мы собираемся делать. Мы собираемся взять двенадцать распространенных слов, которые описывают все более серьезные и длительные эмоциональные взаимодействия между мужчиной и женщиной. Затем мы попытаемся найти слова с подобным или очень близким значением по всему миру, независимо от местных обычаев или каких-либо соображений, внешних по отношению к тому, что происходит между двумя людьми. И посмотрим, можно ли соотнести эти отношения с нашей Диаграммой. Как мы увидим, некоторые легко соотносятся с ней, а другие представляют определенные сложности. Тем не менее я полагаю, что это хороший способ выяснить, как секс выражается во взаимоотношениях людей, где бы они ни жили.